I've read that drilling the hole off-center is actually fairly common. Probably a lot cheaper than buying a new Linhof.
Of course, you could drill the hole off-center, buy the Linhof anyway, then give that new camera to your best friend as a birthday present. Ah, well...just an idea.
Your best friend,