Just to wrap this up, I replaced the triac today, and it now works! The LED also fixed itself (I guess it was somehow caused by the bad triac also). I can't say I did a great job in the soldering since my solder sucker disappeared, but it does work! Fortunately, I didn't have to replace the triac driver, I don't think I could have de-soldered that.