So my current thinking is this: either concentrate my efforts on finding the suitable holders for the Universal (Pacific Rim Camera seems the most likely place at this point), or else build a new back for it myself. I think my woodworking skills are up to it if I work carefully; I'd get some nice mahogany locally (nice stable wood) and try to match the existing back.