As I said before, without seeing the part it is hard to determine best repair method. But after rereading you post I think Paul must be right about it being a plate. Held in by three screws maybe?

If that is so, adding another piece of wood would be a good option. If there is access on the inside of the camera, you maybe able to install small bolts with a nut.

can you post photos.