How about trying a removable double coated adhesive film on an 8 x 10 film holder? Would be really fun in the dark. A modified proofing frame would work but the holes and edges would be obscured. Another thought would be to make a mask of your desired setup and contact print it right on to the 8 x 10 negative before developing.