This may be a silly question, but are you sure that the meter switch is turned on?

When the meter switch is turned to "off" on the OM-2n, the OTF metering will still function, even though the viewfinder needle doesn't move.

Matt