My French is pretty bad... Is this the thin medical tape that's very thin, almost like thick tissue?

yes it's used to apply a dressing and it's very thin. Coating doesn't go through.
Boarder is very clean, I take it off just before drying the coating.