I wouldn't give up without a try at the lens cell with a heat gun. There aren't many glues, including epoxies, that will not soften with heat long before glass and metal will be damaged. Plastics, of course, are a different story. But I've saved a lens cell or two that way. Good luck.