RGB heads are different. I think Beseler had at least one head with RGB filters. The process is additive. The CMY is subtractive.
Using a yellow filter with B&W film will reduce blue. If you're used to thinking of filters and colour with B&W then it's a little easier.
But after awhile it become second nature to lower yellow when you want more.