The barrels/cells were threaded for the insert that screws in and holds the glass in the lens cell.
Originally Posted by Curt
Hammer or glue!
You will probably have to make something custom. Maybe someone will tell us why early lenses had threads and what was originally inserted in those threads.