If the baffle is to be constructed in a stud wall the openings should be made to accept a standard size air filter. For example in a 16" stud wall you could use a 16" X 8" X 1" filter.
Go with what is readily available.

Francis in VT