Gosh, I just wrote a book about this.

For what it's worth, I seem to do more
effortless work with strangers. Making
a portrait with an intimate takes more
work for me, with not necessarily more
success. I think it has something to do
with cutting through the overtones and
assumptions of the relationship, and
finding a colder eye to bring to the frame.