You say the lightmeter of the OM2n is the same as a handheld meter. If it's overexposing even in manual mode, the only conclusion I can come to is the shutter is sticking or staying open too long. Do you have a shutter speed tester?