"A yellow filter will correct the spectral sensitivity of B&W film a bit closer to that of our eyes. It won't do much for for blue skies and nothing for bright skies."
A yellow filter will darken the sky a bit. Yellow is, after all, minus blue. I often use a light yellow filter to bring clouds out a bit by darkening the sky slightly.