Believe table 3-3 is for sink-line processors not rotary tube processors with continuous agitation. Take a look at page 3-6 and tables 3-4 & 3-5 Rotary Tube Processors first note "Solution volume depends on the type of processor." I have been using Jobo's volumes for C-41 and E-6 with no problems. IMHO not a well written document.
Regards
Ed