Some sort of frame around the glass plate to hold it during the pour would be nice.

How about a takeoff on Sandy King's method. Lay the plate on a large metal surface and put magnetic strips down each side of the plate to hold it tight against the metal. Then pour.

The magnets can be custom cut to the size of your plate.

I have a set of custom coating blades for plates.