I think the broken knob mentioned is the vertical lock. The stud is still there. A knob of some sort should be able to be affixed no problem. Here is a link to a 50mm enlarging lens, good for 35mm.
If someone gets this and it does not come with a 35mm neg carrier, I have a spare.