Chris,

I do a lot of restoration work for clients. If the prints are really important to you, I'd suggest reshooting them with a yellow filter and the reprinting them onto FB and then reprocessing, toning, etc for archival purposes.

You could also rewash the prints and trim off the yellowing, if it's in the edges...