Regarding offsetting the hole in the lens board, you should read Kerry Thalman's review of the Toho. The lensboard is round, and there is a special eccentric lensboard with the hole off-center. The lens can be positioned differently by rotating the lensboard, thus helping to move coverage one way or the other.

See http://www.thalmann.com/largeformat/toho.htm