I think what david meant was not refraction but what is known as bellows extension factor in the Large Format world. Basically once you have a lens focused to farther than 2/3 more than it's focal length you have to start applying bellows extension factor. The easiest formula is probably (extension/focal length)^2 - convert that number to stops (i.e. 4=2 2=1).