Anchell's Darkroom Cookbook 2nd ed has a formula for Sticky Easel, gelatin based. It's formula #202 in the book. It appears to be dropped from the 3rd edition.

Your local art supply store probably has a low-tack adhesive spray, something along the lines of Post-It notes adhesive, that could be used on MDF or other flat material.