Thanks for the help, everyone. It sounds like the bounce really is at fault. I'll try to cook up some sort of arrangement for reducing the light---I hesitate to put something over the printing frame, because then I can't see the image to dodge/burn, but I think I can rig something to hold a sheet of plexi up at the light itself.