With the whole family being only a trio, it seems like you should be able to harness natural light without too much trouble. Plenty of big windows in the world and on a passable day, you could shoot outside. Line them up nicely and you could leverage a fast lens while keeping all in reasonable focus if needed too.