The question we need to answer, which is about impossible based on the footage alone: is the flexible red colored object below the through made of individual "hairs" (in which case the brush translation is correct), or is it a flexible woven piece of cotton(?) cloth, in which case the "wick" might be more correct.

Even so, someone with detailed knowledge of the literature of the time, is highly welcome to comment here!