I think it should be as light-tight as possible. If not, you'll always wonder if some print problem was caused by stray light. You may be able to construct some sort of light-tight ventilation system in the window.