I don't see the effective difference between applying a bleach-bypass or re-development.

Maybe partially bleaching can be controlled to a lesser extend than re-development.

And to my understanding none of both can be applied to E-6 as you intend, as both images, the positive and the negative image would be affected.