A quick calculation
#4 ilex id 2.34 - inches

#3 copal id 58 mm

A conversion of inches to mm 2.34/.394 = 5.94 cm

It still seems by diameter alone the ilex 4 is a little bigger than a Copal 3.

--Aaron