Below is an example of the first case you've given above. Claiming that a 300 f:2.8 has the same DoF as a 50 f:2.8 at the same magnification. It doesn't.
Your take often appears close enough to be valid at close distances, but doesn't hold at further distances. Read the Ctein article I linked to and run some examples.