Oh, my German is a bit rusty Like not present at all

I could try to get it translated - is it the repair manual or a user manual? I was able to get the service manual directly from Jobo.

I took a look at your link, the ATL2x00 series is different enough from the ATL-2 or ATL-3 to not be of much use.