Yeah, that was a wild guess on my part. (concerning possible translation error) Being bilingual between Japanese and English, badly translated manuals are constant source of chuckles...