The german forum, shouldn't that be "APUG Deutsches forum" (or whatever it may be called in its native langauge)?