Parallax. You are not using an SLR. In SLR cameras, you essentially see what the lens sees. In most nice cameras, you see essentially what the lens sees. But in the diana, since the viewfinder is above the lens, you're essentially seeing past the lens. I go for this - think of 80% of the bottom of the viewfinder is what your film sees. You have to correct for parallax.