Now that I'm in there with a flashlight I can see that what I'm looking at is a broken glass UV filter. I still can't figure out how to get past the metal plate that holds the upright posts for the lamp fixture and the seating flange for the dichroic globe in order to get at the broken UV filter underneath the four filter assembly. There are no visible screw heads. I'm going to light it up and take a picture...