I'm not quite sure, but believe the thing to do is focus the lens normally, read the distance from the normal scale on the side of the camera, set the FLE ring accordingly, and then refocus.

Generally, floating elements do indeed make a difference, yes.