Some simple explanations inclcude Haist "Modern Photographic Processing" and Mees and James "Theory of the Photographic Process". These include no emulsion formulas but do discuss some theory and go over most topics related to emulsion making. Then, in addition, there is "Silver Gelatin" by Reed et. al.

PE