This is like a William Mortensen effect with texture screens. The rain is previously drawn in ink onto a glass plate. Notice how most of the rain is perfectly parallel and straight (think ruler). The texture screen with dark rain, and the negative are sandwiched together then used to make the final image. this sandwich is then contact printed onto the final emulsion. This gets light (white) rain on a correctly exposed final image.