Maybe you can insert the ends of a paperclip into the cap's air holes, twist them together, and use it as leverage by grabbing the paperclip with a pair of pliers and twisting the cap.