Couldn't you just glue a couple strips to the edges of a smaller modern holder and route a groove in your back to mate them? Or maybe make some sort of slip-on baffle/shade in lieu of a rib lock after sanding down the rib of the holder? The latter would leave the original camera intact.