If I understand the question: if you press in the rewind button before winding the film (so that the film does not advance, and you can take a second exposure on the same frame), what happens to the frame counter? On every Canon I've owned, the counter does not advance if the film does not. So it doesn't go to 37 just because you took a multiple exposure frame.

Duncan