The "rrrr" sound is normal. What you may've done is just wound so far that now the rewind button is working against the film tension. Dealt with that on Sunday with my Nikomat FTn. Grabbed a pen and used that to depress the button. Once I did that, I was able to rewind the film. You'll need to remove the MD-12 to do this, of course.

-J